Driven by a snarky fleet of amorhous landsharks, Hats Club is quickly becoming the premiere comic of headwear-based humor