Noise in My Head: Voices from the Ugly Australian Underground by Jimi Kritzler (Hozac Books) $55.95 - The Ugly Australian Underground documents the music, songwriting, aesthetics and struggles of fifty of Australia’s most innovative and significant bands and artists currently at the creative peak …
by Ines Estrada
Published by Ediciones Valientes
48p, b&w, 5.75"x8.25"
Estrada's comics blend an intuitive portrayal of everyday routine with a hybrid version of reality -the characters' problems are overtly real while their world's potential is unexpectedly infinite. Traducciones operates on a sort of drunken bike ride of longing and frustration coasting into subtle weird pockets, wiry internetted layers and the tangled hair of animal dreams. -EF